APMA第4次执委会会议于2018年11月13日在印度尼西亚首都雅加达召开。
执委会听取了最新《欧盟版权指令》就创作者的在线公平获酬权,尤其是在在线内容共享平台的公平获酬权的报告,了解了11月5日~6日于墨西哥举行的CIAM会员大会的内容。
香港大学法学院李雪菁副教授受APMA委托,就亚太地区的版权买断问题进行了研究,在视频发言中,她预期于2019年5月发布最终研究结果。
APMA执委Thanit Chempipat报告了泰国仍旧存在的严重版权买断现象。以近期为例,一位作曲家因演奏自己的作品,而被买断了该作品版权的公司提起了侵权诉讼并遭逮捕。作曲家的辩护律师将此事件通过新闻媒体及社交网络曝光,迫于舆论压力,该公司撤回诉讼,并修改了双方之间的合约,以确保其作品今后被使用时,他能获享作者应有的版税。Thanit Chempipat表示,此事虽然是一个通过媒体宣传而成功解决的案例,但这只是版权买断问题中的冰山一角。
执委会还就APMA的经费管理展开了讨论。APMA的下一次执行委员会会议将于2019年5月29日在东京举行。
2018年11月14日,APMA第二次创作者论坛也在雅加达举行。APMA主席都仓俊一报告了过去一年的各项活动,并介绍了来自印度和缅甸的APMA新成员。
论坛期间,还就版权买断以及价值转移两个话题进行了圆桌讨论。
版权买断话题的讨论嘉宾分别来自印度尼西亚、印度、日本、韩国和泰国,他们就各自国家针对这一问题所推出的对策进行了讨论,并分享了寻求解决方案的重要性。
来自欧洲和亚洲的音乐创作者对于最新的《欧洲版权指令》也十分重视。在讨论中,他们分享了亚太地区各国立法中关于ISP避风港的内容,并讨论了在线内容分享平台的版权义务及其如何确保创作者的公平获酬问题。
在论坛上,APMA主席都仓俊一与多位来自亚太地区的音乐创作者共同宣读了《雅加达声明(Jakarta Statement)》,并呼吁公众关注各地的音乐版权买断问题。
《雅加达声明》
亚太音乐创作者联盟(APMA)旗下的的音乐创作者齐聚雅加达*,检视版权买断对创意产业的影响。在数字时代,版权买断非但没有减少,而是持续增加,音乐在数字视听内容和游戏等领域均被不公平的使用。
尽管作者的专有权在诸多国际版权条约中得到承认,但是在与制作公司和其他强势的行业从业者议价时,创作者在商业上还是居于明显的劣势。
版权买断破坏了音乐创作者对社会和经济的宝贵贡献。 APMA提请公众关注这种不道德的做法。应该消除此一不公平的行业惯例,以确保创作者拥有健康、公平的获酬前景。
*印度尼西亚版权法28/2014第18节中存在“终止权”。它规定,当版权转让协议期限为25年时,版权归创作者所有。但是,广告行业的版权买断仍然很普遍。品牌和/或代理商通常会在协议中主张不公平的买断条件。音乐创作者未获公允报酬,甚至可能失去作者权。
国际音乐创作者理事会(CIAM)主席Eddie Schwartz致辞:
“全世界的音乐创作者们都面临艰难时刻以及不道德的商业行为。大型媒体公司向独立创作者施压并迫使其放弃自己所创造的音乐的权利。尤其当涉及电影、电视和游戏行业时,不公和剥削行为正逐渐破坏我们的创作能力,并使我们无法依靠自己的创作成果来维持生计。”
CIAM支持APMA发布的《雅加达声明》,并携手亚太地区的盟友们一起站出来谴责这种胁迫行为,竭尽所能杜绝这一现象。”